Capítulo Vinte e um: Os Poderes Místicos do Tathagata

Nessa altura os bodhisattvas e mahasattvas que haviam emergido da terra, numerosos como as partículas de pó de um milhar de mundos, todos na presença do Buddha, juntaram as palmas das mãos concentradamente, e fitaram o rosto do Honrado Pelo Mundo com reverência, dizendo assim ao Buddha: “Honrado Pelo Mundo, após o Buddha entrar em extinção, nas terras onde estão presentes as emanações do Honrado Pelo Mundo, e no lugar em que o Buddha se extinguiu, nós pregaremos largamente este sutra. Porquê? Porque queremos ganhar esta grande Lei, verdadeira e pura, aceitá-la, promovê-la, lê-la, recitá-la, explicá-la, pregá-la, transcrevê-la e oferecer-lhe esmolas.”

Nessa altura o Honrado Pelo Mundo, na presença de Manjushri e das imensuráveis centenas, milhares, dezenas de milhar, milhões de outros bodhisattvas e mahasattvas que desde há muito residiam no mundo Saha, bem como dos monges, monjas, leigas, leigos, seres celestiais, dragões, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas, seres humanos e não humanos – perante todos estes ele expôs os seus poderes sobrenaturais. Ele estendeu a sua longa língua para cima até alcançar o paraíso Brahma, e de todos os seus poros emitiu imensuráveis, incontáveis raios de luz que iluminaram todos os mundos pelas dez direcções.

Os outros Buddhas, sentados em tronos de leão sob as numerosas árvores de jóias, fizeram o mesmo, estendendo as suas longas línguas e emitindo imensuráveis raios de luz. Quando Shakyamuni e os outros Buddhas sob as árvores de jóias expuseram assim os seus poderes sobrenaturais, fizeram-no durante um período de cem mil anos, após o que recolheram de novo as suas longas línguas, tossiram em uníssono e em conjunto estalaram os dedos. O som produzido por estas duas acções encheu todas as terras Búddhicas nas dez direcções, e a terra em todas elas tremeu de seis modos diferentes.

Todos os seres viventes que aí habitavam, os seres celestiais, dragões, yakshas, gandarvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas, seres humanos e não humanos, graças aos poderes sobrenaturais dos Buddhas, viram neste mundo Saha imensuráveis, ilimitadas centenas, milhares, dezenas de milhar, milhões de Buddhas sentados em tronos de leão sob as numerosas árvores de jóias, e viram também o Buddha Shakyamuni e o Tathagata Muitos Tesouros sentados juntos num trono de leão na torre do tesouro. Além disso, viram imensuráveis, ilimitadas centenas, milhares, dezenas de milhares, milhões de bodhisattvas e mahasattvas e os quatro tipos de crentes que reverentemente rodeavam o Buddha Shakyamuni.

Quando viram estas coisas, ficaram repletos de grande alegria, tendo ganho o que nunca haviam possuído antes. Então os seres celestiais em pleno ar gritaram em altas vozes, dizendo: “Para lá destas imensuráveis centenas, milhares, dezenas de milhar, milhões de ashamkyas de mundos existe um mundo chamada Saha, e nele um Buddha chamado Shakyamuni. Está agora, em prol dos bodhisattvas e mahasattvas, a pregar o sutra do Grande Veículo chamado Lótus da Lei Maravilhosa, uma Lei destinada a instruir os bodhisattvas, uma Lei que é guardada e mantida em mente pelos Buddhas. Deveis responder com alegria do fundo dos vossos corações, e também prestar obediência e oferecer esmolas ao Buddha Shakyamuni!”

Quando os vários seres viventes ouviram as vozes no céu, juntaram as palmas das mãos, fitaram o mundo Saha e disseram estas palavras: “Salve, Buddha Shakyamuni! Salve, Buddha Shakyamuni!”

Então pegaram em diferentes tipos de flores, incenso, colares, bandeiras e dosséis, bem como em ornamentos, jóias raras e outros artigos maravilhosos com que se adornavam, e espalharam-nos para longe na direcção do mundo Saha. Os objectos assim espalhados vieram das dez direcções como nuvens que se juntam. Então, transformaram-se numa cortina de jóias que cobriu completamente a área onde se encontravam os Buddhas. Nessa altura os mundos nas dez direcções estavam abertos de modo que as passagens de uns para os outros estavam abertas e eles eram como uma única terra Búddhica.

Nessa altura o Buddha falou a Práticas Superiores(Visishtakâritra) e aos outros na grande assembleia de bodhisattvas, dizendo: “Os poderes sobrenaturais dos Buddhas, como viram, são imensuráveis, ilimitados, inconcebíveis. Se no processo de confiar este sutra a outros eu empregasse estes poderes sobrenaturais durante imensuráveis, ilimitadas centenas, milhares, dezenas de milhar, milhões de ashamkyas de kalpas para descrever os benefícios deste sutra, nunca poderia acabar de fazê-lo. Em resumo, todas as doutrinas possuídas pelo Tathagata, o repositório de todas as essências secretas do Tathagata – tudo isto é proclamado, revelado e claramente exposto neste sutra.

Por esta razão, após o Tathagata ter entrado em extinção, deveis concentradamente aceitar, promover, ler, recitar, explicar, pregar, transcrever e praticar segundo o que está determinado. Em qualquer das várias terras, onde quer que haja quem aceite, promova, leia, recite, explique, pregue, transcreva e pratique segundo o que está determinado, ou onde quer os rolos dos sutras sejam preservados, quer seja num jardim, numa floresta, sob uma árvore, em aposentos de monges, nas casas dos leigos de manto branco, em palácios ou em vales montanhosos ou em vastos desertos, em todos estes lugares devem ser erigidas torres e oferecidas esmolas. Porquê? Porque deveis compreender que eles são locais de prática religiosa. Nesses locais os Buddhas alcançaram anuttara-samyak-sambodhi, nesses locais os Buddhas giraram a roda da Lei, nesses locais os Buddhas entraram no parinirvana.”

Nessa altura, o Honrado Pelo Mundo, desejando expor uma vez mais o sentido das suas palavras, falou em verso, dizendo:

Os Buddhas, salvadores do mundo,
detém grandes poderes transcendentais,
e por forma a agradarem aos seres viventes
fazem uso dos seus imensuráveis poderes sobrenaturais.
As suas línguas alcançam o paraíso Brahma,
os seus corpos emitem incontáveis raios de luz.
Em prol daqueles que buscam a via do Buddhado
eles manifestam estes fenómenos raramente vistos.
O som da tosse dos Buddhas,
o som do estalar dos seus dedos,
é ouvido através de mundos nas dez direcções
e a terra nesses mundos estremece em seis modos diferentes.
Porque depois de o Buddha se ter extinguido
haverá quem promova este sutra,
os Buddhas estão radiantes
e manifestam imensuráveis poderes sobrenaturais.
Porque eles desejam confiar este sutra,
eles louvam e elogiam a pessoa que o aceita e promove,
e ainda que o fizessem durante imensuráveis kalpas
não poderiam nunca esgotar os seus louvores.
Os benefícios ganhos por tal pessoa
são ilimitados e inesgotáveis,
como o vasto céu pelas dez direcções
do qual ninguém pode definir um limite.
Quem quer que possa promover este sutra
na verdade já me viu
e viu igualmente o Buddha Muitos Tesouros
e os Buddhas que são emanações do meu corpo.
Da mesma forma vê-me aqui hoje
enquanto ensino e converto os bodhisattvas.
Aquele que promove este sutra
faz com que eu e as minhas emanações
bem como o Buddha Muitos Tesouros,
que já entrou em extinção,
fiquemos cheios de alegria.
Os Buddhas que estão presentes nas dez direcções
e os Buddhas de eras passadas e futuras –
ele os verá também,
oferecer-lhes-á esmolas
e fará com que fiquem cheios de alegria.
Os segredos essenciais da Lei
ganhos pelos Buddhas que se sentam no lugar da prática –
aquele que promove este sutra
acabará também por os obter.
Aquele que promove este sutra
deleitar-se-á a expor interminavelmente
os princípios das várias doutrinas
e os seus nomes e frases
como um vento no espaço aberto
movendo-se para toda a parte
sem qualquer impedimento ou obstáculo.
Após o Tathagata ter entrado em extinção,
esta pessoa conhecerá os sutras pregados pelo Buddha,
as suas causas e condições e a sua sequência correcta,
e pregá-las-á com verdade de acordo com os princípios.
Tal como a luz do sol e da lua
dissipam toda a obscuridade e penumbra,
assim esta pessoa na sua passagem pelo mundo
consegue limpar toda a escuridão dos seres viventes,
fazendo com que imensuráveis números de bodhisattvas
acabem por se fixar no veículo único.
Por isso uma pessoa sábia,
ao ouvir quão vastos são os benefícios a obter,
após eu ter entrado em extinção
deve aceitar e promover este sutra.
Tal pessoa, garantidamente e sem qualquer dúvida,
alcançará a via do Buddhado.

113 thoughts on “Capítulo Vinte e um: Os Poderes Místicos do Tathagata

  1. “I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own blog now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.”

  2. “Thanks for your submission. I also feel that laptop computers are getting to be more and more popular these days, and now are often the only kind of computer utilised in a household. The reason is that at the same time they are becoming more and more inexpensive, their working power is growing to the point where they can be as strong as pc’s coming from just a few years back.”

  3. “Whats Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to give a contribution & assist other customers like its aided me. Good job.”

  4. “I’m curious to find out what blog system you have been utilizing? I’m having some small security issues with my latest site and I would like to find something more secure. Do you have any recommendations?”

  5. “Hey there! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There’s a lot of people that I think would really appreciate your content. Please let me know. Thank you”

  6. “It’s appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips. Maybe you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!”

  7. I’ve been having issues with my Windows hosting. It has set me back quite a bit while making the next list. This is the current list that I have. I should add another list in less than a week. I’ll let you all know when the next list is ready. Thank you for your patience.

  8. Cool one! Interesting tips over this site. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before. I couldn’t refrain from commenting. I have spent some time trying to find such article. I’ll also share it with a couple of friends interested in it. I’ve just bookmarked this web. Right now with the work done, I will find some online sexy men cams. Thanks!! Greetings from Florida!

  9. I have to thank you for the eftorts you’ve put
    in writng this site. I am hoping to seee the samee high-grade blog pozts by youu in the future as well.
    In truth, your creative writing abilities hass
    motivated me to get my own website now 😉

  10. I’ve learn some excellent stuff here. Definitely worth bookmarking forr revisiting.
    I sutprise how a lot effort you put to create such a great
    informative website.

  11. Paykasa, 16 haneli pin kodundan oluşan, daha önce çok yaygın olarak kullanılan bir ön ödemeli kart türüne benzeyen, içerisinde euro bakiyesi olan bir ön ödemeli sanal karttır. İçerisindeki bakiyeler özel olarak üretilemediği için standart kart bakiyeleri 10, 20, 50, 100, 150, 250 tek kart bakiyesi olarak satılmaktadırlar. Tek kullanımlık bir kart olan paykasa kart, kullanılan sitede kartın bakiyesini girmenize gerek kalmadan sadece 16 haneli tek kullanımlık koduyla işlem yapmanıza olanak sağlamaktadır.

  12. How can I insert a tag cloud into my blog @ blogspot? I try using the gadget options but I can’t find a 3rd party one listed. Can someone please show we where to get one and how to install it?.

  13. I’m sorry it has taken me so long to make a new list. There were some problems making this list. I also was away from the computer for awhile. I hope you all have had a good month. It’s been almost a month since the last update. The next list won’t take that long to make. At least I hope it won’t.

  14. Hey fantastic website! Does running a blog similar to this require a great
    deal oof work? I hve no knosledge of programming however I was hopig too start my own blog in the near future.
    Anyway, should you have any ideas oor techniques for new blog owner please share.
    I understand thgis is off topic however I just haad to ask.

    Manny thanks!

  15. I’ve just added a fresh new list. This is by far the biggest list to date. I hope you all are having a great week. Take care and happy link building.

  16. Pretty section oof content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert
    that I acquire in fact enjoyed accont your blog posts.
    Any way I will be subscribing to your feeds annd even I achievement you access
    consistently rapidly.

  17. Hi, i read your blog from time to time aand i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks?
    If so how do you stop it, any plugin or anything you
    can advise? I get so much lately it’s driving me crazy so any support iss very much appreciated.

  18. Good point! Interesting article over here. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before. I couldn’t resist commenting. I have spent some time searching for such informations. I’ll also share it with a couple of friends interested in it. I have just bookmarked this website. Done with the work done, I will enjoy some model trans cams. Thank you!! Greetings from Chicago!

  19. Hey there! I’m at work browsing your blog from my new iphone 3gs!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
    Carry on the superb work!

    Arsenal Tröja

  20. seo uzmanı olarak şirketimiz php seo hizmeti vermektedir günümüz ortamında site sahiplerinin php bilgisi nekadar iyi olsada php seo metotları arama motorlarında optimize edilmesi gereken hususlardan bir tanesi web siteniz nekadar iyi olsada arama motorlarına duyarlı olmasına özen gösterin. php seo uzmanlarımızdan destek alabilirsiniz sitenizi aramotorlarına duyarlı hale geçirelim.

  21. We absolutely love your blog and find most of your post’s to be just what I’m looking for.

    Would you offer guest writers to write content in your
    case? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on many of
    the subjects you write in relation to here.
    Again, awesome website!

    Juventus drakt

  22. Normally I do not read post on blogs, however I would like
    to say that this write-up very forced me to take a loiok at and do so!
    Your writing tastre has bden amazed me. Thanks, quite great
    article.

  23. It’s the best time to make a few plans for the future and it’s time to be happy. I have learn this put up and if I may just I wish to counsel you some interesting issues or suggestions. Maybe you could write subsequent articles regarding this article. I wish to read more issues about it!

  24. I precisely wished to thank you very much again. I do not know the things I might have implemented without the suggestions shared by you concerning such a subject. Certainly was a difficult scenario for me, however , noticing the skilled strategy you treated it made me to jump for happiness. I am just happy for this work and then pray you know what an amazing job you were undertaking teaching others all through a web site. Most likely you have never come across any of us.

  25. I’m impressed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s equually educative and engaging, annd without a doubt, you hve hit
    the nail on the head. The problem is something that too
    few folks are speaking intelligently about. I am very happy I found this in my sezrch for
    something relating to this.

  26. You really make it appear really easy alon with your presentation however I to find this
    matter to be really something that I believe I’d by no means understand.
    It kind of feels too complicated and very extensive
    for me. I’m having a look aahead in your subsequent
    publish, I’llattempt to get the hold of it!

  27. Have you ever considered about includingg a little bit more than just your
    articles? I mean, what you say is valuable and all. Howeger just imagine if you added some
    great images or videos to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with images and videos, this blog could undeniably be one of the very best in its
    niche. Fantastic blog!

  28. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this,
    like you wrote the book in it or something. I think that you can do with
    some pics to drive the message home a little bit, but instead of that,
    this is wonderful blog. A fantastic read.

    I will certainly be back.

  29. This is the right site for anybody whoo hopes to understand thi topic.

    You understand a whole lot its almost hard to argue with you (not
    that I personally will need to…HaHa). You certainly put a brand new
    spin on a topic that’s been written aout for years.
    Excellent stuff, just great!

  30. Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article.

    I will be sure to bookmark it and return to read more of your
    useful information. Thanks for the post. I wipl defintely return.

  31. It’s appropriate time to make a few plans for the long run and it’s time to be happy.
    I’ve learn thiss submit and if I may just I want to suggest you some interesting issues
    or advice. Maybe you can write subsequent articles relating to this
    article. I desire tto read even more things about it!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.